[토익 유형] 말하다 동사/ say, tell, speak, talk의 차이

 

말하다

 

/

say

tell

speak

talk

/

 

 

이 넷은 분명 모두

'말하다.'의 의미입니다.

 

하지만, 쓰여지는 방법이 서로 틀립니다.

우선 크게 두가지 유형으로 나눌 수 있습니다.

 

 

 

 

Say, Tell

'말하는 내용'에 대한 단어

 

vs

 

Speak, Talk

'말하는 행위'에 대한 단어

 

 

 

 

He said that he is rich.

그는 그가 부자라고 말했다.

 

say와 tell은 말하는 내용에 초점을 둡니다

 

 

I need to speak to her urgently.

긴급히 그녀와 할 말이 있어요.

 

반면 speak와 talk는 말을 하는 행위 자체에 초점을 주죠.

 

 

---

 

 

Say

 

1. Say + 목적어

2. Say + that절

 

Say는 위의 형식으로 3형식 타동사로써 가장 많이 쓰입니다.

 

 

드라마 'veep'중에서

You said that everything was moveable.

너가 다 움질일 수 있는거라고 했잖아.

(that절이 목적어)

 

 

She says that Tom is honest.

그녀는 Tom이 정직하다고 말한다.

 

She says to me that Tom is honest

그녀는 나에게 Tom이 정직하다고 말한다.

(to me는 '나에게'의 일종의 부사로 보시면 됩니다.)

 

You mustn't say things like that.

그런 말을 해선 안된다.

 

 

 

 

 

Tell

 

1. 4형식: tell + 간접목적어 + that절(직접목적어)

2. 5형식: tell + 목적어 + to 동사원형(목적보어)

 

 

드라마 'veep'중에서

This is why I told her to be dull.

이게 내가 그녀에게 벙어리가 되라고 한 이유야.

(5형식)

(told + her(목) + to be(목적보어))

 

 

1.

tell은 say와 다르게 '내용을 누군가에게 전달' 한다는 것을 염두해 둡니다.

그래서 간접목적어를 가지는 4형식 수여동사인것 이지요.

의미는 '~에게 -라고 말하다.'.

(물론 3형식도 되긴 합니다. He told the truth to me.)

 

 

She tells me that Tom is honest.

그녀는 나에게 Tom이 정직하다고 말한다.

 

I decided not to tell her what I did.

나는 내가 한 일을 그녀에게 말하지 않기로 결정했다.

 

 

 

2.

tell이 5형식로 쓰일 경우엔

'목적어에게 to-v하라고 말하다.'가 됩니다.

 

She tells him to go outside.

그녀는 그에게 밖으로 나가라고 말하다.

(목적어 - him, 목적보어(to-v) - to go)

 

 

---

 

- 이 외 표현 -

 

 

tell 효과가 있다

tell on 고자질하다

tell of ~에 대해 말하다

tell + 목적어 + apart ~을 구분하다

 

 

Promise not to tell on me! 

날 고자질하지 않겠다고 약속해!

 

I can’t tell the twins apart. 

나는 그 쌍둥이를 구별을 못 하겠다.

 

Then he began to tell of the wonders of his adventures. 

나중에 그는 자신이 겪은 놀라운 모험에 대해 이야기하기 시작했다.

 

 

 

---

 

 

Speak, Talk

 

 

Speak와 Talk는 의미상 큰 차이를 가지는 단어는 아닙니다.

하지만

Speak는 단방향 즉, '누가 누구에게 말하다'(단방향 설명적)가 되지만

Talk는 양방향, '누가 누구와 말하다' - 즉 토론의 성격을 가집니다.

 

 

드라마 'veep'중에서

Yeah, plus all the nicknames that we don't talk about.

그래, 거기에 우리가 얘기하지 않은 모든 별명까지.

(talk about: ~에 대해서 얘기하다.)

 

 

He speaks to him about the exhibition next week.

그는 그에게 다음주 박람회에 대해 말했다.

 

He talks with him about the exhibition next week.

그는 그와 다음주 박람회에 대해 얘기했다.

 

 

 

또 ('~에게 말하다'일때)

speak은 전치사로 to,

talk는 전치사로 with를 가집니다.

 

---

 

- 이 외 표현 -

 

speak + 언어 / (어떤 한 종류의)언어를 구사하다.

talk A into B   A를 설득해서 B하게 하다

talk A out of B  A를 설득해서 B못하게 하다

 

 

I can speak English.

나는 영어로 말할 수 있다.

 

He talked his son into washing his hand for the cleanness.

그는 아들에게 청결을 위해 손을 씻으라고 설득했다.

 

He talked his son out of a fight.

그는 아들에게 싸우지 말라고 설득했다.